Alice - ditt Underland
Hur når man till ditt Underland
Finns det en väg vid drömmens rand
Som öppnas blott för dig
Molnen, de drar förbi
De lämnar himlen klar och fri
Var finns det land där fantasi
Och dröm ger plats åt dig
O, svara mig
Stjärnor skimrar
Ej blott i natten sen
Nej, nånstans finns de
Även i solens starka sken
Alice - ditt Underland
Finns det en väg till sagans strand
Finns det en stig vid trädets stam
Som leder fram
"...saknade ledare, och dessutom på senare tid
fått värja sig mot anfall och hot mot tronen."
"Edwin och Morka, hertigarna av Mercia och Northumbria, stod på hans sida,
och även Stigand..."
Alice.
Jag lyssnar.
"Och även Stigand, ärkebiskopen i Canterbury,
gick med på att träffa Wilhelm och erbjuda honom kronan."
"Till att börja med uppträdde Wilhelm..."
Alice.
Nu får du följa med i historielektionen!
Förlåt. Men hur ska man kunna följa med
i en bok helt utan bilder?
Kära barn, världen är full av utmärkta böcker som är utan bilder.
l den här världen, ja.
Men i min värld skulle böckerna ha massor med bilder.
Din värld? Vilket nonsens.
- Nonsens? - Jag börjar om från början.
Hörde du, Dina?
Om jag hade en egen värld, skulle allt där vara nonsens.
lnget skulle vara det det är, för allt skulle vara det det inte är.
Och tvärtom. Det det är, är det inte.
Och det det inte är, är det. Fattar du?
l min värld skulle du inte säga "mjau",
utan: "Ja, fröken Alice."
Det skulle du. Du skulle vara som en människa, Dina.
Och det skulle de andra djuren med.
l min värld...
Alla katter skulle bo i hus med tak och fönster
Och ha på sig tyg med vackra mönster
l den värld som är min
Alla blommor skulle prunka ännu mer i hagen
Skulle prata med mig hela dagen
Om jag bad dem, i den värld som är min
Fågelkvitter
Hälsar glatt från grenen där de sitter
Men det låter faktiskt mest som fnitter
Där i den värld som är min
Bäckar porlar fram en ljuv musik
Som jag förstår, i alla fall ibland
Och jag hoppas att min egen värld
Ser ut just så och är ett Underland
Det är bara en kanin med kavaj och klocka.
Vid mina morrhår! Jag är sen.
Det var konstigt. Varför har en kanin så bråttom?
Hallå, vänta!
Jag är sen, så sen O, spring nu, mina ben
Har inte tid att hälsa ens Jag är sen - sen - sen
Det måste vara något viktigt, som ett kalas eller något.
Herr Kanin. Vänta!
Nej - nej - nej - nej - nej Jag har inte tid att talas vid
Har inte tid att hälsa ens Jag är sen - sen - sen
Vilket konstigt ställe att ha kalas på.
Det här borde vi verkligen inte göra.
Vi är ju faktiskt inte ens bjudna
och nyfikenhet brukar leda till trubbel.
Hej då!
Jämfört med det här är det ingenting att ramla i trappan.
Kära nån. Tänk om jag faller rätt igenom hela jorden
och kommer ut på andra sidan där folk går upp och ner?
Så dumt jag pratar. lngen...
Herr Kanin! Vänta lite.
Det blir konstigare och konstigare.
Ah, förlåt mig.
Det gör inget. Men ett tag blev jag lite vred.
- Jag följde efter... - Kul, va? Handtag, vred.
- Ursäkta, men... - Det funkar ju inte varje gång.
- Vad kan jag göra för dig? - Jag letar efter en vit kanin.
Så, om du inte misstycker...
Där är han. Jag måste få komma in.
Tyvärr, du är för stor. Alldeles oböjligt.
- Menar du omöjligt? - Nej, oböjligt. lnget är omöjligt.
- Försök med flaskan på bordet. - Vilket bord?
Läs på den. Rätt och slätt rätt vred på lätt sätt med etikett.
"Drick mig."
Bäst att kolla först, för om man dricker från en flaska som det står "gift" på,
får man nästan alltid ångra det förr eller senare.
- Ursäkta? - Jag gav bara mig själv ett gott råd.
Men...
Det smakar som körsbärspaj.
Vaniljsås, ananas, kalkonbröst.
Himmel!
Vad hände?
Du blåstes nästan ut som ett ljus.
Men titta! Nu är jag precis lagom stor.
Ledsen. Jag glömde berätta att jag är låst.
Ah nej.
- Men du har väl nyckeln? - Nyckeln?
Du glömde den väl inte där uppe?
Katten också!
- Vad ska jag göra nu? - Öppna skrinet förstås.
"Ät mig." Okej.
Men jag undrar vad som händer.
Hur sa?
Jag sa: "Det där var effektivt."
Det är inget att skratta åt.
Nu kommer jag aldrig ut.
Lugna dig nu. Det hjälper inte att gråta.
Men jag kan inte sluta.
Så här kan vi inte ha det.
Så här kan vi verkligen inte ha det.
Sluta nu.
Titta!
Flaskan!
Kära nån. Varför skulle jag gråta så mycket?
Ah, ett sjömansliv Det är livet för mig
Uppå böljan blå Falleri och fallerej
Struntar blankt i vind och väder
För jag vet att vind och väder struntar blankt i mej
Ah, ett sjömansliv Det är livet för mej
Struntar blankt...
Ohoj! Och andra saltstänkta utrop.
- Land föröver. - Vilken kurs, Dodo?
Dodo?
Tre grader styrbord. Full fart, matroser!
Snart är vi i hamn.
Herr Dodo. Snälla, hjälp mig.
Ursäkta, men skulle ni kunna hjälpa mig? Snälla?
Hjälp mig! Snälla.
Hjälp mig!
Framåt bakåt, inåt utåt Torr som ingenting
Tävla bort all väta med Ett riktigt ring-kring-spring
Bakåt framåt, utåt inåt l vårt ring-kring-lopp
Det som ej har börjat Det kan aldrig få ett...
Stopp på springet, hoppet, trippet Bättre för vart år
Vi började imorgon Men vi går i mål igår
Runt omkring och hit och dit När glädjen är som störst
Märker vi att siste man Helt plötsligt ligger
Först som sist och ut och in och Torr som ingenting
Tävla bort all väta med Ett riktigt ring-kring-spring
- Så där blir du aldrig torr. - Torr?
Alla måste springa. Ring-kring-loppets första regel.
Men hur ska jag...?
Så där ja. Snart är du torr.
lngen kan bli torr på det här sättet.
Nonsens. Jag är redan alldeles snustorr.
- Ja, men... - Okej, matroser. Skynda på.
Raska på.
Den vita kaninen. Herr Kanin.
- Himmel. Jag är sen. - Gå inte. Jag är strax tillbaka.
- Jag är sen. - Trampa inte på fiskarna.
Se upp! Sparka inte makrillen.
Utmärkt. Så ska det se ut!
Herr Kanin.
Konstigt. Han tog ju den här vägen.
Undrar om han gömmer sig...
lnte här.
Jag undrar...
Nej. Jag antar att han måste ha...
Vilka märkliga små figurer.
Tweedledee och Tweedledum.
Tror du att vi är vaxfigurer borde du betala.
Men om du tror att vi är riktiga borde du prata med oss.
Det är logiskt.
Det var trevligt att träffas. Hej då.
- Du börjar i fel ända. - En visit börjar med att man säger...
Hur står det till med handskak Handskak, handskak
Hur står det till med handskak Sen namnet och sitt ärende
- Så det så! - Jaså?
Jag heter Alice och jag letar efter en vit kanin.
- Du får inte gå än. - Visiten har knappt börjat.
- Jag är hemskt ledsen. - Ska vi leka kurragömma?
- Eller "gissa vem som har naveln"? - Nej tack.
Om du stannar ett tag får du se på bråk.
Mycket vänligt, men jag måste vidare.
- Varför? - Jag letar ju efter en kanin.
- Varför? - Jag är nyfiken på vart han ska.
Hon är nyfiken.
Det var väl ostronen också, va?
Ja, och du minns hur det gick för dem.
De stackarna.
Hur gick det för ostronen?
- Du bryr dig inte om det. - Jo, det gör jag.
Du har alldeles för bråttom.
En liten stund kan jag nog stanna.
Kan du? Bra...
"Valrossen och snickaren."
Eller "Sagan om de nyfikna ostronen".
Solen sken på vågors svall Hon sken så man fick spratt
Hon ville få vårt stora hav att blänka som en skatt
Och det var märkligt gjort minsann
För det var faktiskt natt
Herr Valross och herr Snickare gick sakta på en strand
De tyckte nog att marken där var alltför täckt av sand
"Herr Valross", sa vår snickare
"Ni är förvisst en snobb
Vi fint här får Allt som krävs är jobb"
Jobb?
- Nu är det dags - Sa valrossen
Att tala om nåt nytt
Om skor och skepp och binas vax Om stora dar som flytt
Om varför havet är så varmt och varför bytt är bytt
Hallå, sa jag, en annan dag
Vi arbetar på nytt
Små ostron, låt oss gå en sväng
En härlig promenad
En liten tur, en hälsokur som gör var själ så glad
Ja, och om vi blir sugna på vår väg, går ju maten... där på rad
Men Ostronmor, hon tvekade förnumstigt som man ska
Hon visste ju att ostronskörd på våren ej är bra
Mina kära små Lyd nu mitt råd
- Och stanna här - Hon sa
Ja, självklart.
Nu är det dags, små kära barn, att tala om nåt nytt
Om skor och skepp och binas vax Om stora dar som flytt
Om varför havet är så varmt och varför bytt är bytt, ha-ha!
Hallå, sa jag, kom med idag
och prova något nytt
Då ska vi se.
Först och främst behöver vi lite bröd.
Och lite peppar, salt och vinäger, va?
En utmärkt idé.
Om ni är beredda, ostron små,
kan vi hugga in.
- Hugga in? - Javisst, för...
Nu är det dags, små kära barn att lära oss nåt nytt
Om pepparkorn och senapsfrö och härlig ostronpytt
Vi blandar alltihopa som i stora dar som flytt
Hallå, sa jag, just denna dag
Ska vi få mat på nytt
Jag... jag lider med er, jag...
Jag sörjer redan er
För maken till ert sällskap, åh det får jag aldrig mer
Kära ostron, kära ostron!
Men han fick inget svar
Och det var helt naturligt för Tja, det fanns ju... inga kvar
Nu är det dags
Om stora dar som flytt
Slut
Det var en hemskt sorglig saga.
- Och den har en sensmoral. - En lärorik sådan.
Om man råkar vara ett ostron.
- Det var roligt att träffa er. - Vi kan en saga till.
Den heter "Fader William".
Första versen:
Du är gammal, sa sonen till William
och håret det börjar bli vitt
Och ändå så envisas du med att stå hela dagen på huvudet ditt
Vilket sätt Kan det verkligen anses som rätt?
Nja, i min ungdom, så svarade fadern sin son
Så stod jag på huvudet jämt...
Jag undrar vem som bor här.
Marianne. Rackarns flicka, var har hon dem?
Kaninen.
Jag hinner inte vänta, jag är hemskt sen. Kära nån.
Ursäkta, men jag har försökt att...
Marianne, vad gör du här ute?
Gör inte bara där, stå något.
- Hämta mina handskar, jag är sen. - Till vad då? Det har jag...
Handskarna. Sätt fart. Hör du det?
Jösses, snart börjar väl Dina köra med mig.
Få se nu.
Om jag var en kanin, var skulle jag lägga handskarna?
ÄT MlG
Tack. Jag tar gärna en bit.
Nej, inte nu igen.
Marianne.
Här ser du.
Hjälp! Ett monster.
Kom och hjälp mig!
- Jag har ett monster i mitt hus. - Dodo?
- Mitt stackars hus. - Lugn nu.
- Så illa kan det inte vara. - Stackars tak och väggar.
Alla mina väggar. Där är det!
På min ära. Det är ett monster, inte sant?
Gör något.
Ja, minsann. En knivig situation, men...
Men vad då?
Men jag har en mycket enkel lösning.
- Tack och lov. - Vad är det?
- Dra upp det genom skorstenen. - Bra. Sätt igång!
Vem då? Jag? Var inte löjlig.
Vad vi behöver är en...
...en ödla med en stege.
Bill, vi behöver en stekel med ett öga.
- Kan du hjälpa oss? - Självklart, direktörn.
Käre Bill, har du nånsin varit i en skorsten?
Ja, jag har varit i så många...
Lysande. Ner med dig i skorstenen och dra ut monstret därifrån.
Det ska bli. Monster?
Det var bättre.
Släng inte bort ditt livs stora chans.
- Du kan bli berömd. - Kan jag?
Javisst. Visa att du är modig.
Ner med dig nu. Det blir lätt som en plätt.
Knyt svansen runt monstrets hals och dra upp det.
- Men direktörn... - Lycka till.
Jaha, det var Bill det.
Stackars Bill.
Vi kanske borde prova en mer handfast insats.
Vad som helst, men fort.
Jag föreslår att vi...
- Fortsätt. - Jag föreslår att vi...
Jag har det. Vi bränner ner huset.
Ja, vi bränner ner...? Va?
Ah nej.
Vi röker monstret ut
Så får det här ett slut
Nåt brännbart måste vi ha.
- Det här gamla skräpet duger bra. - Kära nån.
Vi röker monstret ut
Så får det här ett slut
lnte min fina fågelholk.
Jaa, vi grillar monstrets tår
Vi sveder bestens hår Ta grinden där
Så visar vi att monster ej hör hemma här.
- Kära nån då. - En tändsticka. Tack.
Helt utan minsta prut Vi röker monstret ut
Vi röker monstret u...
Mitt hus och möblemang!
Ah nej. Det här var illa.
Om jag bara kund... Ett grönsaksland!
Om jag äter något kanske jag blir... mindre.
Släpp mig! Hjälp!
- Jag är ledsen, men jag måste äta nåt. - lnte mig, din barbar.
Hjälp!
Monster!
Hjälp!
Jag är sen. Jag är här, men borde vara där. Jag är sen.
- Har du en tändsticka? - Måste gå. Hej, hej då.
- Jag är sen. - Vänta lite!
Har fröken en tändsticka?
Nej, tyvärr. Herr Kanin!
Folk hjälper inte varandra.
Någon måste ta hand om monstret.
Och den någon verkar vara jag.
Vänta! Snälla! Ett ögonblick bara.
Jag får aldrig tag på honom när jag är så här liten.
- Vilka konstiga fjärilar. - De äter bara från smörblommor.
Ja, självklart.
Men vem kan ha...?
En hästfluga! Jag menar en gunghästfluga.
- Naturligtvis. - Ursäkta, men sa du...?
Nonsens. Blommor kan inte prata.
Det är klart att vi kan prata.
Om vi träffar någon som är värd att prata med.
Eller om.
- Vi kan sjunga också. - Kan ni?
Ja. Vill du höra Med en enkel tulipan?
- Nej, vi sjunger något om oss. - Vi kan en om den blyga violen.
- lnte den där gamla. - Vi tar "Konvaljens avsked".
- "Tusensköneduetten"? - Nej.
Flickor. Vi ska sjunga l vår gyllne middagsstund.
Den handlar om oss.
Ge mig ett "A", Liljan.
Fjärilsvingar smeker alla tulpaner
Solen skiner ifrån himlens rund
Hela världen verkar åter vakna
l vår gyllne middagsstund
Påskens liljor lyser upp i var backe
och violens toner hörs från lund
Tigerliljan kysser krysantemen
l vår gyllne middagsstund
Det blir liv på blad och stjälkar och i luften yr små djur
Men vår lata bellis tycker bäst
om att få ta en lur
Du kan mycket lärdom få från oss blommor
Om du skänker oss en kort sekund
Vi ger glädje, romantik och värme
l vår gyllne middagsstund
Allt i vår gyllne middagsstund
Vår gyllne middagsstund
Man kan mycket lärdom få från er blommor
Om man skänker er en kort sekund
Ni ger glädje, romantik och värme
Allt...
l vår gyllne middagsstund
- Vad vackert det var. - Tack, lilla vän.
Vilken sorts trädgård kommer du ifrån?
- Jag kommer inte från en trädgård. - Tror du att hon är en vild blomma?
Nej då, jag är ingen vild blomma.
Men vilken art, eller ska vi säga släkte, tillhör du?
Jag antar att jag tillhör Släktus människus Alice.
Jag har aldrig sett en Alice som blommar så?
Har du nånsin sett en Alice?
Titta på hennes kronblad.
Vilken egendomlig färg.
Och ingen doft.
- Titta på de där stjälkarna. - De är lite taniga.
- Jag tycker att hon är söt. - Tyst, Rosenknoppen.
- Men jag är ingen blomma. - Det var det jag trodde.
Hon är bara en vanlig Mobile vulgaris.
Ah nej!
- En vanlig vad då? - För att vara uppriktig: ett ogräs.
Jag är inget ogräs.
- Självklart erkänner hon inte det. - Har du hört nåt liknande?
- Milda makter. - Låt henne inte sprida frön här.
- lväg med dig. - Gå din väg.
- Vi vill inte ha ogräs i vår rabatt. - Skynda på.
Okej, om det är så ni vill ha det.
Men om jag vore min vanliga storlek skulle jag kunna plocka er.
Då skulle ni nog ångra er.
Man kan lära sig mycket av blommorna.
De skulle behöva lära sig hur man uppför sig.
A - E - l - O - U
O -U - E - l - O - A
U - E - l - A
A - E - l - O - U
Vem - är - du?
Det vet jag knappt själv.
Jag har förändrats så många gånger, så du ser...
Det ser jag inte.
- Förklara dig. - Jag kan inte förklara mig.
- För jag är inte mig själv. - Det förstår jag inte.
Jag kan inte förtydliga det, för jag förstår inte själv.
Du? Vem är du?
Borde inte du berätta för mig
vem du är först?
Varför det?
Allt är så förvirrande.
- Det är det inte. - Det är det för mig.
- Varför det? - Jag minns inte så bra som förr.
Läs upp!
Ja, sir.
Hos det lilla biet som bor högt upp...
Stopp!
Det där var inte korrikorrekt. Så här ska det låta:
Hos...
Hos den lille krokodilen bor fiskar som putsar hans svans
De häller vatten från Nilen tills fjällen blänker av glans
Och lee...
Och leendet är brett och glatt
och klorna brer han ut
Snart lockas alla fiskar att
bli gäster i hans trut
Så där har jag aldrig hört den förut.
Ja, jag har förbättrat den.
Tja...
- Jag tycker att... - Du?
Vem är du?
Du där! Flickan.
Vänta! Kom tillbaka!
Jag har något viktigt att säga.
Kära nån då.
Jag undrar vad han vill nu.
Nå?
Håll huvudet kallt.
- Var det allt? - Nej.
Exakteligt vad är ditt problem?
Det är exakteli... Det är helt enkelt det här.
Jag skulle vilja bli lite större.
Varför det?
Sju centimeter är en rätt fjuttig längd.
Jag är exakteligt sju centimeter
och det är en alldeles utmärkt längd.
Men jag är inte van vid det, och du behöver inte skrika.
Oj då.
Jag har några fler tips.
- Ena sidan gör att du blir längre. - Ena sidan av vad då?
Och den andra sidan gör att du blir kortare.
- Andra sidan av vad då? - Av svampen, så klart.
Ena sidan gör att jag blir längre...
Men vilken är vilken?
Efter allt som har hänt så kanske jag...
Jag struntar i det.
Jag är trött på att bara vara sju centimeter.
En jätteorm!
Hjälp! En jätteorm!
- Men snälla... - Bort med dig. Schas. En orm!
Jag är ingen orm.
lnte det? Vad är du då?
- Jag är bara en liten flicka. - Liten?
Det är sant. Jag menar, det var sant.
Du äter väl inte ägg heller.
- Jo, det gör jag. - Jag visste det.
En orm!
För Guds skull!
- Och den andra sidan gör... - Är det min lott?
Att lägga ägg som ormar äter upp.
Jösses. Jag undrar om jag nånsin lär mig det här.
Så där. Det där blev mycket bättre.
Bäst att spara de här.
Nu ska vi se. Var var jag?
UPP - DEN HÄR VÄGEN - TlLLBAKA
Jag undrar vilken väg jag borde ta.
Det var brilligt och belyrande
När en vaj och en gimbel brykte väs
Helt mimligt låg en borogov
Och en mumrat gav läpp
Var i hela världen kom det där ifrån...?
Har du tappat bort något?
Nej, jag bara undrade...
Det gör ingenting.
Ett ögonblick bara.
Andra versen:
Det var brilligt och belyrande
När en vaj och en gimbel brykte väs
- Men du är ju en katt. - En filurkatt.
Helt mimligt låg en borogov...
Vänta! Gå inte, snälla.
Okej då. Tredje versen.
Tack, men jag ville bara fråga vilken väg jag ska ta.
Tja, det beror på vart du vill nå.
Det spelar ingen roll, bara jag...
Då spelar det ingen roll vilken väg du går.
På tal om det,
om du verkligen vill veta det, så tog han den vägen.
- Vem då? - Den vita kaninen.
- Gjorde han? - Vad då?
- Tog den vägen. - Vem då?
- Den vita kaninen. - Vilken kanin?
Men sa du inte nyss... Jag menar... Kära nån.
Kan du stå på huvudet?
Men om jag sökte en vit kanin
skulle jag fråga den galne Hattmakaren.
Den galne Hattmakaren? Nej, jag vill inte...
Eller Påskharen, som finns åt det hållet.
Tack. Jag tror jag går till honom.
Men han är ju lika galen han.
Jag vill inte träffa en massa galningar.
Det går inte att undvika.
De allra flesta är galna här.
Du kanske har märkt
att även jag är en aning borta.
Och en mumrat gav läpp
Kära nån. Om alla här är såna
så får jag inte göra dem upprörda.
Vad märkligt.
Vi säger det tillsammans så vi slipper börja slåss
- Ett hjärtligt vardagsdags-grattis - Ett hjärtligt vardagsdags-grattis
Ett hjärtligt vardagsdags-grattis till oss
Ett hjärtligt vardagsdags-grattis till mig
- Till vem? - Till mig
- Ett hjärtligt vardagsdags-grattis - Vem då?
Nu skålar vi i te och ropar Fyrfaldigt hurra
Ett hjärtligt vardagsdags-grattis
Till dig
Fullsatt.
- Fullsatt. - Men det finns ju gott om plats.
Det är oartigt att komma objuden.
Det är oartigt. Det är mycket, mycket oförskämt.
Mycket, mycket oförskämt.
Jag är hemskt ledsen, men jag gillade er sång.
- Jag tänkte bara fråga... - Tyckte du om när vi sjöng?
Vilket förtjusande barn!
Nu blir jag glad. Vi får sällan komplimanger.
- Du måste ta en kopp te. - Ja, lite te.
- Du måste ta en kopp te. - Det vore väldigt gott.
Jag är ledsen att jag störde ert födelsedagskalas. Tack.
Födelsedag? Men kära barn, detta är inget födelsedagskalas.
Aldrig i livet!
Detta är ett vardagsdagskalas.
Vardagsdag? Förlåt, men jag förstår inte riktigt...
Det är mycket enkelt. Trettio dagar har sep... Nej.
En vardagsdag är som... att fylla år, fast man...
Hon vet inte vad en vardagsdag är.
Så dumt!
Låt mig förklara.
Nå, det är föga flott att du har blott en födelsedag.
Tänk dig, bara en födelsedag per år.
Ja, men du har 364 vardagsdagar!
Och det är därför som vi just nu fira får.
Då har ju jag också vardagsdag idag!
- Har du? - Vilket sammanträffande!
l så fall...
Ett hjärtligt vardagsdags-grattis
- Till mig? - Just det!
- Ett hjärtligt vardagsdags-grattis - At mig?
Det är sant.
Nå, blås nu ljusen ut, min vän och önska dig nåt grant, he-he
Ja, grattis på ditt vardagsdagskalas!
Fladdra, lilla fladdermus
Flamma som ett stjärneljus
Över träden ses du fly
Som ett tefat mot vår sky
- Det där var vackert. - Och nu, lilla vän...
Du sa att du sökte...
Ursäkta mig.
Du sa att du sökte information av något slag?
Ja. Jag letar efter en...
- Ren kopp. Byt plats. - Men jag har inte använt min kopp.
Ren kopp, ren kopp, byt plats Ren kopp, ren kopp, byt plats
Vill du ha lite mer te?
Jag har ju inte fått något, så jag kan inte ta mer.
Menar du att du inte kan ta mindre?
Ja. Man kan alltid ta mer än inget.
- Men jag menade bara att... - Men kära barn...
Du verkar vara bekymrad över något.
- Kan du inte berätta om det? - Börja från början.
Ja.
Och sluta när du når slutet. Förstår du?
Allt började när jag satt nere vid floden med Dina.
Mycket intressant.
Vem är Dina?
Dina är min katt. Ni förstår...
Katt?
Hämta sylten! Sätt den på hans nos.
På hans nos.
Milda makter. Sånt där gör mig nervös.
Titta vad du har ställt till med!
- Jag tänkte inte att... - Om du inte tänker, tala inte.
Ren kopp. Byt plats.
- Men jag har inte... - Byt plats.
Kära du, vad var det du sa...?
Just det ja. Jag satt nere vid floden med du-vet-vem.
Gör jag?
Jag menar min K-A-TT.
Te?
Bara en halv kopp, tack.
Men kära barn. Smakar inte teet?
Jo, jag tycker mycket om te, men...
Du kunde åtminstone konversera artigt.
Jag har försökt fråga dig...
Jag har en utmärkt idé.
Vi byter ämne.
Hur liknar en korp ett skrivbord?
Gåtor? Jag ska tänka efter.
Hur liknar en korp ett skrivbord?
- Ursäkta? - Hur liknar en korp ett skrivbord?
- Hur liknar vad då? - Akta dig.
- Hon är helt galen. - Det är din fåniga gåta. Du sa...
- Lugna dig. - Får det vara en kopp te?
Ska jag ta en kopp te? Ledsen, men jag har inte tid.
Tiden? Vem har tiden?
Jag har ingen tid alls.
Hej, hej då. Jag är sen.
- Den vita kaninen. - Jag är så väldigt sen.
lnte undra på att du är sen. Klockan går ju två dagar efter.
- Två dagar efter? - Självklart är du sen.
Himmel. Det här får vi undersöka.
Jag vet vad problemet är. Hela klockan är ju full med hjul.
Min stackars klocka! Mina kugghjul och fjädrar.
- Men, men, men... - Smör, förstås.
Det behövs smör. Smör.
Tack. Smör. Det är bra.
Nej. Det kommer smulor i den.
Det här är ett fint smör.
- Te? - Jag tänkte aldrig på te.
- lnte te. - Socker?
Socker, bara två skedar.
- Tack. - Var försiktig.
- Sylt. - Jag glömde sylten.
- Så kan det gå. - Senap.
Senap, javisst.
Senap? Var inte dum nu.
Citron är en helt annan sak.
Det borde göra susen.
- Har ni sett? - Den är galen.
- Kära nån då. - Den är galen.
Galen klocka.
Titta!
Det finns bara ett sätt att stoppa en galen klocka.
Den går två dagar efter.
- Min klocka. - Var den din?
- Jag fick den i vardagsdagspresent. - l så fall...
Ett hjärtligt vardagsdags-grattis
Till dig
Herr Kanin.
Vart tog han vägen?
Ett hjärtligt vardagsdags-grattis Till oss, till oss
Vilket förskräckligt nonsens.
Det här är den fånigaste tebjudning jag nånsin har varit på.
Jag har fått nog av nonsens. Nu går jag hem.
Den där kaninen. Jag struntar i vart han tar vägen.
Vore det inte för honom, skulle jag...
Tulgey-skogen?
Märkligt. Jag minns inte det här.
Låt mig se.
Nej, snälla. lnget mer nonsens.
Om jag kom därifrån
så borde jag gå samma väg tillbaka.
Ursäkta mig.
Jösses! När jag kommer hem ska jag skriva en bok om det här.
Om jag nånsin kommer hem.
Ursäkta mig.
Kan nån av er tala om...?
Det var inget.
Usch, det blir väldigt mörkt.
Och inget ser bekant ut.
Det blir verkligen skönt att komma bort från...
Tänk om något som jag stötte på skulle vara vettigt som omväxling.
"Trampa inte på mumraterna."
Mumraterna?
En stig. Tack och lov.
Jag visste att jag skulle hitta en förr eller senare.
Om jag skyndar mig kanske jag hinner hem till middagen.
Tänk vad Dina blir glad när hon ser mig!
Jag längtar efter att...
Kära nån.
Nu hittar jag aldrig ut.
Ja, när man har gått vilse
så har jag fått lära mig
att man ska stanna där man är tills någon hittar en.
Men vem skulle leta efter mig här?
Goda råd.
Hade jag lyssnat tidigare skulle jag inte vara här.
Men det är problemet med mig.
Jag ger mig själv jättegoda råd.
...som jag nästan aldrig lyder
Därför är det alltid
något som går snett
Tänk efter... är ett mycket praktiskt råd
Men att vänta känns för tråkigt
Och jag rusar på,
för det känns alltid lätt
Ja, jag lockades av spänningen
Fast jag borde vetat bättre
Jag vet ju
att man får betala sen igen
lgen och igen
Jag ger mig själv jättegoda råd
Som jag nästan aldrig lyder
Ska jag aldrig bli
en sån som lyder råd?
Ska jag aldrig bli
en sån som lyder råd?
Och en mumrat gav läpp
Det är ju du, Filurkatten!
Vem väntade du dig? Kanske den vita kaninen?
Nej. Jag har fått nog av kaniner.
Jag vill gå hem. Men jag hittar inte.
Givetvis, för du har ingen väg.
Alla vägar här i landet är Hjärter Dams vägar.
- Men jag har aldrig träffat henne. - Har du inte det?
Men det måste du.
Hon kommer att bli galen i dig.
Och en mumrat gav läpp
Snälla. Hur ska jag hitta henne?
Tja, en del går hitåt.
En del går ditåt.
Men frågar du mig
så föredrar jag genvägen.
Målar var ros i rött Vi målar var ros i rött
Vår målartropp ger varje knopp Ett lager färgat blött
Vi målar var ros i rött Vi målar var ros i rött
Och det är rätt illa skött
För alla vet vår hemlighet
Att snart har alla dött, åååh!
Ja, det är illa skött Att måla var ros i rött
Målar var ros i rött Vi målar var ros i rött
Men varför ska ni penslar ta och måla dem i rött?
Sanningen att säga så
planterade vi de vita rosorna av misstag, och...
Vår drottning blir så stött Hon älskar bara rött
- Om hon såg vitt - Så blev vi kvitt
Vart huvud runt och sött
Herregud!
Vår drottning får ej bli stött Vi målar var ros i rött
Kära nån. Låt mig hjälpa er.
Målar var ros i rött Vi målar var ros i rött
Berätta ej den minsta grej Om vad du här har mött
- För vi målar var ros i rött - Vi målar var ros i rött
- l grönt? - l gult?
- Nej, det är för fult - Vi målar var ros i rött
Drottningen!
Avdelning... halt.
Räkna upp.
Ess, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio, knekt.
Kaninen.
Hennes kungliga höghet, hennes nåd,
högvälborna, hennes kungliga majestät, drottning Hjärter Dam.
Och kungen.
Vem har målat mina rosor i rött?
Rosor ska inte målas alls
Vem vågar gå så långt som så Nå, säg det nu, vafalls?
De ska inte målas alls
Så fram med skurkens hals
Nåd, ers majestät. Allt är hans fel.
lnte mitt, ers nåd. Esset.
- Var det du? - Nej. Tvåan.
- Tvåan, säger du? - lnte jag. Trean.
Nu räcker det. Av med huvena!
Huvena de ska bort Så var och en blir rätt kort
Man måla bör ej röd kulör På ros av annan sort
Så huvena de ska bort
Tysta!
- Snälla, de ville bara... - Och vem är det här?
Jag ska se efter.
Det är inget hjärter. Kan det vara ett klöver?
Men det är ju en liten flicka.
- Ja. Och jag hoppades... - Se på mig. Tala tydligt.
Och lek inte med fingrarna.
Tårna utåt. Nig.
Öppna munnen lite mer.
Och säg alltid: "Ja, ers majestät."
Ja, ers majestät.
Så var kommer du ifrån och vart ska du?
- Jag försöker bara hitta min väg hem. - Din väg?
Alla vägar här är mina vägar.
Jag vet det. Men jag tänkte bara fråga...
Nig medan du tänker. Det sparar in tid.
Ja, ers majestät. Jag ville bara fråga...
Jag ställer frågorna.
- Spelar du krocket? - Ja, ers majestät.
Låt spelet börja då.
lnta era platser, på kungens befallning. Fort!
Blanda leken.
Kupera.
Och dela ut.
Avdelning... halt!
Tystnad!
Av med huvudet!
Av med huvudet, på kungens befallning. Ni hörde vad hon sa.
- Nu är det din tur. - Men...
- Lilla vän. - Ja, ers majestät.
Av alla omöjliga...
Vill du att vi ska bli halshuggna båda två?
Nej!
Hur trivs du här?
- lnte alls. - Hur sa?
- Jag sa inte alls. - Vem pratar du med nu?
- En katt, ers majestät. - En katt? Var då?
Där!
- Där är han igen. - Jag varnar dig, mitt barn.
Om jag tappar humöret så tappar du huvudet.
Förstått?
Vi kunde göra henne riktigt arg.
- Ska vi försöka? - Nej.
- Men det vore jättekul. - Nej, låt bli!
Ah nej!
Vid mina morrhår!
Oj, rädda drottningen!
Någon kommer att bli halshuggen.
Du.
- Av med hennes... - Men tänk efter nu.
Hon kan väl få en rättegång först?
- Rättegång? - Bara en liten en?
Ja, okej då. Låt rättegången börja.
Ers majestät, juryns ledamöter,
undersåtar
och kungen.
Den åtalade anklagas för att ha lurat vår drottning, Hjärter Dam,
till att spela krocket, och med ont uppsåt
retat, plågat och på annat sätt irriterat...
Hoppa över det! Gå vidare till stället där jag tappar humöret.
...och fått drottningen att tappa humöret.
Är du beredd att höra vad straffet blir?
Straffet? Men först måste jag väl dömas?
Straffet först. Sedan tar vi domen.
- Men det är inte rätt väg... - Alla vägar är...
Era vägar, ers majestät.
Precis, mitt barn.
- Av med hennes... - Vänta lite, min käraste.
Vi har inte hört några vittnen. Kan vi inte få höra ett eller två?
- Kanske? - Som du vill.
Men skynda på.
Första vittnet. Härold, kalla in första vittnet.
Påskharen.
Vad vet du om den här olycksaliga händelsen?
- lngenting. - lnte ett dugg?
- Nej, inte ett dugg. - Det är mycket viktigt.
Juryn, anteckna det.
MYCKET - ETT DUGG - lNGET - VlKTlGT
"Oviktigt" menar väl ers majestät?
Tystnad! Nästa vittne.
Sjusovarmusen.
Nå?
Vad har du att säga om det här?
Fladdra, lilla fladdermus Flamma som ett...
Det var det viktigaste beviset hittills.
Skriv ner det.
Fladdra, fladdra...
Fladdra, fladdra. Vem kommer härnäst?
Hattmakaren.
- Av med hatten! - Oj, oj.
Var var du när det här hemska brottet begicks?
Jag var hemma och drack te.
Det är min vardagsdag idag.
Men det är ju din vardagsdag också.
- Är det? - Är det?
Är det?
- Ett hjärtligt vardagsdags-grattis - Till mig?
Ah nej.
- Ett hjärtligt vardagsdags-grattis - Till mig?
Till dig
Nå, blås nu ljuset ut, min vän Och önska dig nåt grant, he-he
Ett hjärtligt vardagsdags-grattis
Till dig
- Ers majestät. - Ja, kära barn?
- Titta! Där är han. - Vem då?
- Filurkatten. - Katt?
- Nu sätter han igång. - Det är förfärligt. Hjälp!
- Stoppa honom. - Kan ingen hjälpa mig att fånga honom?
- Hämta sylten! - Sylten, på kungens befallning.
- Sylten. - Ge mig den!
Någons huvud kommer att rulla för det här.
Svampen.
Av med hennes...
Jag är inte rädd för er.
Ni är ju bara en gammal kortlek.
Regel 42: Alla som är mer än en kilometer måste lämna domstolen nu.
Så lång är jag inte, och jag går inte.
Ledsen. Regel 42, du vet.
Och du, ers majestät.
Vilken majestät. Du är ingen drottning.
Du är bara en tjock, pompös, argsint gammal tyrann.
Vad var det du sa, lilla vän?
Hon sa att du bara är en tjock, pompös, argsint gammal tyrann.
Av med hennes huvud!
Ni hörde vad hon sa. Av med hennes huvud!
Framåt bakåt, inåt utåt Torr som ingenting
Tävla bort all väta med Ett riktigt ring-kring-spring
Bakåt framåt, inåt utåt lnifrån och ut
Av med hennes huvud!
Man kan inte lämna en tebjudning utan att dricka en kopp te.
Men jag kan inte stanna.
Vi insisterar. Du måste ta en kopp te med oss.
Av med hennes huvud!
Herr Larv. Vad ska jag göra?
Vem är du?
Där är hon. Låt henne inte komma undan.
Av med hennes huvud!
- Jag är fortfarande låst. - Men drottningen. Jag måste ut.
- Men du är redan ute. - Va?
Titta själv.
Det är ju jag! Jag sover.
Låt henne inte komma undan. Av med hennes huvud!
Vakna, Alice! Du måste vakna.
Var snäll och vakna, Alice.
Nu måste du skärpa dig och läsa upp din läxa.
Hos den lille krokodilen bor fiskar som putsar hans svans
De häller vatten från...
Vad är det du pratar om?
- Förlåt, men Larven sa... - Larven?
Du är hopplös.
Men kom nu, det är dags middagsdags.
Var finns ditt Underland
Finns det en stig vid trädets stam
Som leder fram
Alice - ditt Underland
Hur når man till ditt Underland
Finns det en väg vid drömmens rand
Som öppnas blott för dig
Alice - ditt Underland
Finns det en väg till sagans strand
Finns det en stig vid trädets stam
Som leder fram